1 00:00:04,283 --> 00:00:07,809 Раней рэгістрацыя ў сенатара. 2 00:00:07,896 --> 00:00:09,462 Паўночны бок чысты. 3 00:00:09,549 --> 00:00:11,005 - Паўднёвая брама не, чорны пікап 4 00:00:11,029 --> 00:00:12,770 з чужымі нумарамі. 5 00:00:12,901 --> 00:00:14,095 Там прастойваў каля 20 хвілін. 6 00:00:14,119 --> 00:00:15,904 Вы лічыце, што мы павінны праверыць гэта? 7 00:00:15,991 --> 00:00:17,631 — Не, у суседскага дзіцяці дадому з каледжа. 8 00:00:17,688 --> 00:00:19,777 Вярнуўся дадому некалькі дзён таму. 9 00:00:19,908 --> 00:00:22,301 Кожную раніцу прыкладна ў гэты час ён крадзецца да гарачай скрынкі. 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,216 Гэта былі дні. 11 00:00:26,958 --> 00:00:28,612 Што ты скажаш? Яшчэ адна пятля? 12 00:00:28,699 --> 00:00:31,093 — Не, назавем. 13 00:00:31,136 --> 00:00:34,009 Хай гэтым займаецца дзённая змена. 14 00:00:34,096 --> 00:00:35,096 - Ага. Гучыць добра. 15 00:00:35,140 --> 00:00:36,140 хадзем. 16 00:00:40,754 --> 00:00:42,408 - Што гэта, чорт вазьмі? 17 00:00:42,539 --> 00:00:44,454 - Так, міма усходняя лінія дрэў. 18 00:00:44,541 --> 00:00:46,108 — Тэлефаную ў цэнтральны. 19 00:01:08,347 --> 00:01:09,609 - Кэлі? 20 00:01:09,696 --> 00:01:11,481 - Кэлі? Кэлі, дарагая? 21 00:01:11,568 --> 00:01:13,091 Дарагая, дзе ты? 22 00:01:13,178 --> 00:01:14,527 - Яе няма ў сваім пакоі, Дэвід! 23 00:01:14,658 --> 00:01:15,702 - Куды ты пайшоў? 24 00:01:15,789 --> 00:01:17,443 - Дэвід, я не магу яе знайсці! 25 00:01:17,530 --> 00:01:18,530 Яна толькі што была тут! 26 00:01:18,575 --> 00:01:20,315 — Я правяраю логава. 27 00:01:20,403 --> 00:01:22,057 — Я тут, мамачка! 28 00:01:22,144 --> 00:01:23,710 - Кэлі! 29 00:01:23,797 --> 00:01:24,837 - Яна тут. Я атрымаў яе. 30 00:01:24,886 --> 00:01:25,974 Ідзі, ідзі, ідзі! 31 00:01:26,104 --> 00:01:26,975 - Божа мой. 32 00:01:27,062 --> 00:01:28,802 - Тата, што здарылася? 33 00:01:30,239 --> 00:01:31,240 - Тата! 34 00:02:02,706 --> 00:02:04,099 Тата! 35 00:02:27,992 --> 00:02:29,428 — Зразумела, сэр. 36 00:02:29,472 --> 00:02:31,604 Як толькі я даведаюся больш, так і вы будзеце. 37 00:02:31,691 --> 00:02:33,389 Гэта быў дырэктар. 38 00:02:33,476 --> 00:02:35,410 Сёння раніцай зламаўся ўзброены чалавек у дом сенатара Гірша 39 00:02:35,434 --> 00:02:37,697 у Ларчманце, пакінуўшы трох мёртвых. 40 00:02:37,784 --> 00:02:39,047 - Сенатар? 41 00:02:39,177 --> 00:02:41,004 — Яна выжыла, разам з дачкой, 42 00:02:41,092 --> 00:02:42,920 але яе муж, Дэвід, не пашанцавала, 43 00:02:43,051 --> 00:02:45,183 разам з двума яе дэталі бяспекі. 44 00:02:45,314 --> 00:02:46,813 — Так, так Мінесота зноў. 45 00:02:46,837 --> 00:02:48,186 У нас ёсць матывы? 46 00:02:48,273 --> 00:02:49,971 — Не афіцыйна, але калі вы сказалі, што гэта было 47 00:02:50,058 --> 00:02:52,060 палітычна матываваныя, Я б купіў. 48 00:02:52,147 --> 00:02:53,539 Сенатар Хірш павінна было быць 49 00:02:53,670 --> 00:02:55,498 у рэйс сёння раніцай у акругу Калумбія, каб прагаласаваць 50 00:02:55,628 --> 00:02:57,543 аб папраўках у вайсковы бюджэт. 51 00:02:57,674 --> 00:02:59,850 І вядома, гэты законапраект мае абодва бакі 52 00:02:59,937 --> 00:03:01,765 праходу ўверх па руках. 53 00:03:01,895 --> 00:03:04,333 - Я за гэтым сачыў... ініцыятывы па догляду за ветэранамі. 54 00:03:04,420 --> 00:03:05,745 Можна падумаць, падтрымлівае войскі былі б праблемай 55 00:03:05,769 --> 00:03:07,075 што перасякае праход. 56 00:03:07,118 --> 00:03:08,859 — Акрамя абароны падрадчыкі губляюць 57 00:03:08,946 --> 00:03:10,252 пры пераразмеркаванні сродкаў. 58 00:03:10,295 --> 00:03:12,123 А потым можа быць палітыкі яны 59 00:03:12,210 --> 00:03:14,560 падтрымліваць глядзець іх уклады знікаюць. 60 00:03:14,691 --> 00:03:16,171 - Правільна. Гняздо шэршняў. Зразумеў. 61 00:03:16,258 --> 00:03:17,539 Так што ёсць любы іншы сенатары сталі мішэнню? 62 00:03:17,563 --> 00:03:19,043 — Не, пакуль не. 63 00:03:19,129 --> 00:03:20,784 Але Гірш быў вагальнае галасаванне тут. 64 00:03:20,914 --> 00:03:22,481 — Так мы і думаем нехта спрабаваў 65 00:03:22,568 --> 00:03:24,068 забіць сенатара размахнуцца галасаванне на іх карысць? 66 00:03:24,092 --> 00:03:26,355 — Гэта наша працоўная тэорыя, так, 67 00:03:26,485 --> 00:03:28,792 але дырэктар хоча адказаў, не тэорыі, а хутка. 68 00:03:28,879 --> 00:03:31,141 Ён сёння хоча чыю-небудзь галаву. 69 00:03:31,273 --> 00:03:32,403 - Тады мы атрымаем адзін. 70 00:03:32,491 --> 00:03:34,145 Я атрымаю каманду у дом сенатара. 71 00:03:35,494 --> 00:03:37,670 - Ага. Мне проста трэба абысціся і... 72 00:03:40,499 --> 00:03:41,718 - ФБР. 73 00:03:41,761 --> 00:03:43,198 Прабачце, усе. Адысці ўбок. 74 00:03:43,285 --> 00:03:44,460 Давайце, хлопцы. Дзякуй. 75 00:03:44,547 --> 00:03:45,983 - Прабачце. 76 00:03:46,070 --> 00:03:47,395 — Пачынае адчувацца як кожны дзень, 77 00:03:47,419 --> 00:03:49,378 хтосьці кідае новае палена на вогнішча. 78 00:03:49,465 --> 00:03:51,858 — Ну, сенатар напаў раніца вялікага галасавання, 79 00:03:51,945 --> 00:03:53,643 нехта хоча каб усё спаліць. 80 00:03:53,730 --> 00:03:55,992 — Час даведацца, хто. 81 00:03:56,124 --> 00:03:57,734 - Шэф Малруні, Сардэчна запрашаем у Ларчмонт. 82 00:03:57,821 --> 00:03:59,953 — Дык што мы ведаем дагэтуль? 83 00:04:00,041 --> 00:04:02,043 - Вы, людзі, не мець справу на дылетанта. 84 00:04:02,130 --> 00:04:03,566 На падставе назірання, якое я бачыў, 85 00:04:03,653 --> 00:04:05,785 стралок быў у і з менш чым за дзве хвіліны. 86 00:04:08,005 --> 00:04:10,051 - патроны 5,56 NATO сюды. 87 00:04:10,138 --> 00:04:12,444 Хутчэй за ўсё ан карабін сярэдняй далёкасці. 88 00:04:12,531 --> 00:04:14,751 Два, тры... 89 00:04:14,838 --> 00:04:17,275 — Наша ўваходная рана знаходзіцца на ўзроўні сэрца, 90 00:04:17,362 --> 00:04:19,364 але выхадная рана знаходзіцца пад рэбрамі, 91 00:04:19,451 --> 00:04:21,757 значыць, у нашага хлопца было зрабіць стрэл 92 00:04:21,845 --> 00:04:23,194 з больш высокага пункту гледжання. 93 00:04:23,325 --> 00:04:24,413 - М-м-м. 94 00:04:24,500 --> 00:04:26,415 - Як я ўжо казаў, ён не аматар. 95 00:04:26,458 --> 00:04:29,722 — Снайперскае гняздо адназначна звужае яго размяшчэнне. 96 00:04:29,809 --> 00:04:31,072 Ахвяру стралялі лоб у лоб. 97 00:04:31,159 --> 00:04:32,682 Значыць, ён быў тварам да свайго стралка, 98 00:04:32,769 --> 00:04:34,858 і кут цела мяркуе 99 00:04:34,988 --> 00:04:38,601 што стрэл меў бы прыходзіць з гэтага кірунку 100 00:04:38,688 --> 00:04:40,081 недзе там. 101 00:04:43,649 --> 00:04:46,130 — Я ўбачыў міргаючы агеньчык. 102 00:04:46,217 --> 00:04:48,741 Гэта было на дрэве на заднім двары. 103 00:04:48,785 --> 00:04:50,700 Гэта было дзіўна. 104 00:04:50,787 --> 00:04:52,852 - Вашы людзі былі добра падрыхтаваныя, так нешта ці нехта 105 00:04:52,876 --> 00:04:54,312 мусіць, выманіў іх. 106 00:04:54,443 --> 00:04:56,706 Гэта, напэўна, тое, што Келі убачыў... можа, люстэрка, 107 00:04:56,793 --> 00:04:58,447 ёсць што паразважаць сонечнае святло. 108 00:04:58,534 --> 00:05:00,840 - Кэлі, можаш сказаць нам што здарылася далей? 109 00:05:00,884 --> 00:05:02,973 — У нас спрацавала сігналізацыя. 110 00:05:03,060 --> 00:05:07,499 Я крычаў маме і таце, але яны мяне не чулі. 111 00:05:07,586 --> 00:05:09,153 Так я і схаваўся. 112 00:05:10,850 --> 00:05:12,591 — Усюды шукаў. 113 00:05:12,678 --> 00:05:15,159 Да таго часу, як Дэвід знайшоў яе, проста было позна. 114 00:05:15,246 --> 00:05:17,006 — Ты ўсё зрабіў што вы маглі, сенатар. 115 00:05:17,074 --> 00:05:18,989 Іх было занадта шмат рызыкуе прыйсці да вас. 116 00:05:19,120 --> 00:05:21,774 — Вы служылі? 117 00:05:21,861 --> 00:05:23,733 Дэвід быў чалавекам Вест-Пойнта. 118 00:05:23,820 --> 00:05:24,908 Чацвёртае пакаленне. 119 00:05:25,038 --> 00:05:27,215 — Я таксама. 75-ы егерскі полк. 120 00:05:27,302 --> 00:05:30,740 Мы ніколі не перасякаліся, але Я ўпэўнены, што ён быў вялікім чалавекам. 121 00:05:30,827 --> 00:05:32,655 — Найвялікшы. 122 00:05:32,698 --> 00:05:34,135 Марына, ты можаш? 123 00:05:40,184 --> 00:05:43,144 Дэвід спрабаваў абараніць нас. 124 00:05:43,231 --> 00:05:44,947 У яго нават быў вайсковы прыяцель прыйсці параіцца 125 00:05:44,971 --> 00:05:48,018 у нашай сістэме бяспекі. 126 00:05:48,149 --> 00:05:50,412 Трэба было нешта рабіць. 127 00:05:50,499 --> 00:05:55,156 Я думаў, што гэта занадта, але я мяркую, што я памыліўся. 128 00:05:55,243 --> 00:05:56,809 — Што вы гэтым хочаце сказаць? 129 00:05:56,896 --> 00:05:59,725 — Кожны чалавек, якому я дапамагаю, ёсць яшчэ адзін там 130 00:05:59,812 --> 00:06:02,902 перакананы, што я раблю ім шкоду. 131 00:06:02,946 --> 00:06:04,121 І яны далі мне гэта ведаць. 132 00:06:04,208 --> 00:06:05,340 — Інтэрнэт-пагрозы? 133 00:06:05,427 --> 00:06:06,515 — Для пачатку. 134 00:06:06,645 --> 00:06:09,082 Але таксама мы былі ашаламлены. 135 00:06:09,170 --> 00:06:10,954 У мяне людзі паказвалі на ўласнасць. 136 00:06:11,041 --> 00:06:12,651 — Хто цябе нацэліў? 137 00:06:12,738 --> 00:06:15,611 - Пурысты Другой папраўкі, эколагі, што заўгодна. 138 00:06:15,741 --> 00:06:17,265 - Добра. 139 00:06:17,352 --> 00:06:18,091 На гэтую тэму, мы ведаем, што ты 140 00:06:18,222 --> 00:06:19,528 павінен быць сёння ў акрузе Калумбія. 141 00:06:19,658 --> 00:06:23,836 - Так, добра, калі ты пытаючыся, ці сённяшняе галасаванне 142 00:06:23,923 --> 00:06:25,969 гэта прычына, па якой мы былі мэтанакіравана, вядома. 143 00:06:26,056 --> 00:06:27,318 Дадайце яго ў спіс. 144 00:06:27,405 --> 00:06:29,190 Мяркую, гэта не павінна мяне здзіўляць 145 00:06:29,320 --> 00:06:31,496 што нават догляд за ветэранамі ёсць спрэчны прадмет 146 00:06:31,583 --> 00:06:32,757 у гэтыя дні. 147 00:06:34,630 --> 00:06:36,849 Частка мяне ненавідзіць гэты факт што Дэвід рызыкаваў сваім жыццём 148 00:06:36,980 --> 00:06:38,677 для ўсіх, хто не згодны. 149 00:06:40,636 --> 00:06:44,422 Але іншая частка мяне ведае, што калі б яму давялося, 150 00:06:44,509 --> 00:06:45,945 ён зрабіў бы гэта зноў. 151 00:06:46,076 --> 00:06:47,686 — Што ж, наша слова ёсць. 152 00:06:47,773 --> 00:06:48,968 Мы ўсё зробім можна злавіць забойцу Давіда 153 00:06:48,992 --> 00:06:50,167 і прыцягнуць яго да адказнасці. 154 00:07:14,757 --> 00:07:16,149 - Здаецца, мы нешта атрымалі! 155 00:07:22,939 --> 00:07:24,723 Знайшлі прыладу забойства. 156 00:07:26,638 --> 00:07:28,031 Серыйны нумар садраны. 157 00:07:31,164 --> 00:07:32,905 Ён усё яшчэ загружаны. - Ммм 158 00:07:32,992 --> 00:07:35,733 — Добра, калі б былі адбіткі або ДНК на прыладзе забойства, 159 00:07:35,778 --> 00:07:37,345 глеба дэградавала іх. 160 00:07:37,432 --> 00:07:39,323 І забойца пайшоў серыйны нумар чысты. 161 00:07:39,347 --> 00:07:41,392 - Добра, значыць... таму мы не можам атрымаць пасведчанне асобы? 162 00:07:41,523 --> 00:07:43,176 — Я гэтага не казаў. 163 00:07:43,220 --> 00:07:45,483 Ён толькі падаўся бачныя лічбы. 164 00:07:45,570 --> 00:07:48,269 Але малавядомы факт, 165 00:07:48,356 --> 00:07:50,923 штамп заўсёды сыходзіць уражанне 166 00:07:51,010 --> 00:07:52,273 на метале знізу. 167 00:07:52,360 --> 00:07:53,902 - Добра, калі выказаць здагадку гэтая ўсмешка на вашым твары 168 00:07:53,926 --> 00:07:55,276 вы можаце аднавіць яго? 169 00:07:55,363 --> 00:07:58,583 - Праз тручэнне электралітычнай кіслатой. 170 00:07:58,670 --> 00:08:01,978 Калі мы мазком пісталет з электрычным токам, 171 00:08:02,065 --> 00:08:05,242 мы можам узмацніць папярэдняе ўражанне. 172 00:08:06,765 --> 00:08:07,766 Выцягнуць нумар. 173 00:08:13,032 --> 00:08:14,556 — Гляньце, людзі, жывыя. 174 00:08:14,643 --> 00:08:16,360 Такім чынам, серыйны нумар на стрэльбе знойдзены на нашым месцы злачынства 175 00:08:16,384 --> 00:08:17,578 зарэгістраваны Пітэру Тэдэска. 176 00:08:17,602 --> 00:08:18,908 Гэта ён? добра 177 00:08:18,995 --> 00:08:20,170 Што мы ведаем пра яго? 178 00:08:20,257 --> 00:08:22,781 - 43 гады, белы, 5'11". 179 00:08:22,825 --> 00:08:24,933 Некалькі былых сябровак абвінавачваюцца яго аб хатнім гвалце 180 00:08:24,957 --> 00:08:26,524 больш за дзесяць гадоў таму. 181 00:08:26,611 --> 00:08:28,526 Пракуратура атрымала адну з гэтыя абвінавачванні прытрымлівацца. 182 00:08:28,613 --> 00:08:30,485 - Добра, гэта злачынства, вядома, але не 183 00:08:30,572 --> 00:08:32,661 абавязкова крычаць палітычныя забойства, праўда? 184 00:08:32,748 --> 00:08:34,880 — Але дакладна мае навыкі, каб зрабіць адзін. 185 00:08:35,011 --> 00:08:36,665 Паводле яго сацыяльныя, Tedesco 186 00:08:36,752 --> 00:08:39,189 спаборнічае на далёкай дыстанцыі спаборніцтвы па стральбе. 187 00:08:39,276 --> 00:08:40,756 Залаты медаль на дыстанцыі 1200 ярдаў, 188 00:08:40,843 --> 00:08:42,192 - 1200 ярдаў? 189 00:08:42,279 --> 00:08:43,604 Добра, ён высокі адпавядаць нашаму злачынцу? 190 00:08:43,628 --> 00:08:46,196 - Comping Hirsch's кадры бяспекі. 191 00:08:46,283 --> 00:08:48,459 Algo пацвярджае супадзенне на 98,8%. 192 00:08:48,590 --> 00:08:49,982 — Добра, цяплее. 193 00:08:50,069 --> 00:08:51,201 Але што яшчэ? 194 00:08:51,288 --> 00:08:52,309 Нам трэба, каб гэта было воданепранікальным. 195 00:08:52,333 --> 00:08:53,682 - Ну, запісы паказваюць, што Tedesco 196 00:08:53,812 --> 00:08:55,205 спрабаваў заручыцца у арміі, але быў 197 00:08:55,292 --> 00:08:56,598 адмоўлена ў сувязі з абвінавачаннем у ДВ. 198 00:08:56,685 --> 00:08:58,619 І на аснове яго W-2, ён не змог знайсці 199 00:08:58,643 --> 00:08:59,905 стабільная праца, альбо. 200 00:09:00,036 --> 00:09:01,318 - Ага, правяраю яго фінансы. 201 00:09:01,342 --> 00:09:02,908 Я маю на ўвазе, гэта выглядае як ён жыве 202 00:09:02,995 --> 00:09:04,408 ад прызавых грошай з іх спаборніцтвы па стральбе. 203 00:09:04,432 --> 00:09:06,216 - Добра, значыць, ён адкінуты войскам. 204 00:09:06,303 --> 00:09:07,348 Ён падскоквае. 205 00:09:07,435 --> 00:09:09,045 Ён злуецца на свет. 206 00:09:09,088 --> 00:09:11,700 Хто-небудзь правядзе мне мяжу паміж тая кропка і наш сенатар. 207 00:09:11,787 --> 00:09:14,964 - Добра, мінулай ноччу ён напісаў яго сацыяльныя паведамленні пра сённяшняе галасаванне. 208 00:09:15,051 --> 00:09:17,445 Сенатар адстойвае папраўка ў бюджэт 209 00:09:17,532 --> 00:09:19,577 што гарантуе ветэранам жыллё і ахова здароўя. 210 00:09:19,664 --> 00:09:21,207 Дык вось, накшталт, усё Тэдэска змагаўся 211 00:09:21,231 --> 00:09:22,580 падтрымліваць з моманту злачынства. 212 00:09:22,667 --> 00:09:24,756 — Добра, дык узяў яе праца асабіста? 213 00:09:24,843 --> 00:09:26,367 - О, безумоўна. 214 00:09:26,497 --> 00:09:28,170 У сваім апошнім паведамленні ён напісаў: «Гэтая сука, якой Гірш заслугоўвае 215 00:09:28,194 --> 00:09:29,587 усё, што да яе прыходзіць». 216 00:09:29,674 --> 00:09:31,284 - Добра, я прасіў воданепранікальнасць. 217 00:09:31,372 --> 00:09:32,677 Гэта па-чартоўску блізка. 218 00:09:32,764 --> 00:09:34,176 Ці ёсць у нас біт пра яго месцазнаходжанне? 219 00:09:34,200 --> 00:09:35,961 — Ага, яго тэлефон пінгуе па яго ўказаным адрасе. 220 00:09:35,985 --> 00:09:38,335 — Добра, выклікайце нашых агентаў і спецназ там прама зараз. 221 00:09:52,088 --> 00:09:53,263 - Чалавек збіты! Чалавек збіты! 222 00:09:55,918 --> 00:09:57,833 — Злазь! 223 00:10:01,619 --> 00:10:02,490 - Адступі! 224 00:10:02,620 --> 00:10:03,665 Гэта папярэджанне! 225 00:10:09,279 --> 00:10:11,150 - У каго вочы глядзяць на Тэдэска? 226 00:10:11,237 --> 00:10:12,935 - Акно другога паверха. 227 00:10:13,022 --> 00:10:14,197 - Апусці галаву. 228 00:10:16,460 --> 00:10:18,027 Ты з намі. Ідзі. 229 00:10:38,090 --> 00:10:39,178 - Мы ўнутры. 230 00:10:47,622 --> 00:10:48,797 — Адстань! 231 00:10:48,927 --> 00:10:50,973 Не падыходзь бліжэй! 232 00:10:52,104 --> 00:10:53,236 У мяне яшчэ шмат засталося! 233 00:10:53,366 --> 00:10:54,977 Кожнаму з вас па кулі! 234 00:11:04,726 --> 00:11:06,771 Ах! 235 00:11:06,858 --> 00:11:08,773 — Гэта тое, што мы называем адчыняй і зачыняй, Пётр. 236 00:11:08,817 --> 00:11:10,166 Зірніце. 237 00:11:10,253 --> 00:11:12,274 Гэта ўсё вашы онлайн пагрозы сенатару Гіршу 238 00:11:12,298 --> 00:11:13,212 напярэдадні вечарам на яе напалі 239 00:11:13,299 --> 00:11:15,563 на трох розных форумах. 240 00:11:15,650 --> 00:11:18,566 У нас ёсць M4, які быў знойдзены каля яе дома ў лесе. 241 00:11:18,653 --> 00:11:20,916 Балістыка гэта пацвердзіла быў прыладай забойства. 242 00:11:21,003 --> 00:11:23,571 І для аматараў дробязяў, ён быў зарэгістраваны на ваша імя. 243 00:11:23,658 --> 00:11:25,834 І нарэшце, у нас ёсць фота з камер назірання 244 00:11:25,921 --> 00:11:27,966 вы пакідаеце яе маёмасць сёння раніцай. 245 00:11:28,053 --> 00:11:30,665 Судова-медыцынская экспертыза пацвердзіла той жа рост, аднолькавы склад. 246 00:11:30,795 --> 00:11:32,435 Ты ведаеш дзе я з гэтым, праўда? 247 00:11:34,277 --> 00:11:38,411 — За выключэннем таго, што гэта не я. 248 00:11:38,499 --> 00:11:40,215 - Стральба па федэральных афіцэрах не вельмі дапамагае 249 00:11:40,239 --> 00:11:41,632 твой выпадак таксама, Пётр. 250 00:11:41,719 --> 00:11:43,634 Так што я не ведаю чаму ты такі сарамлівы. 251 00:11:43,721 --> 00:11:45,003 Спроба забіць сенатар адзіны 252 00:11:45,027 --> 00:11:47,377 сапраўдная рэч, якую вы калі-небудзь рабілі. 253 00:11:47,420 --> 00:11:48,421 - Прабачце? 254 00:11:48,552 --> 00:11:50,162 — Хацеў быць салдатам. 255 00:11:50,249 --> 00:11:52,556 Але армія цябе не хацела таму што ты збіваеш жанчын. 256 00:11:52,600 --> 00:11:54,166 Такім чынам, вы гуляеце ў выгляд, 257 00:11:54,253 --> 00:11:56,517 збярыце свае маленькія стрэльбы, ёсць свае стралялкі 258 00:11:56,604 --> 00:11:57,866 па выхадных. 259 00:11:57,996 --> 00:11:59,713 Але ў глыбіні душы вы ведаеце гэта ніколі не будзе мець значэння. 260 00:11:59,737 --> 00:12:01,870 Сенатар Гірш хацеў даць сапраўдных салдат, 261 00:12:01,957 --> 00:12:07,745 людзей, якія дзеля гэтага ахвяруюць краіны, чаго яны заслугоўваюць. 262 00:12:07,832 --> 00:12:11,619 — Гэта нейкая мудрагелістая тэорыя. 263 00:12:11,749 --> 00:12:14,709 — Гэта матыў. 264 00:12:14,796 --> 00:12:17,015 - Вядома. 265 00:12:17,102 --> 00:12:19,017 Я хацеў, каб гэтая сука памерла. 266 00:12:19,148 --> 00:12:20,671 Я дам вам гэта. 267 00:12:20,758 --> 00:12:22,543 І гэта ўсё, што я табе дам. 268 00:12:22,630 --> 00:12:24,849 Таму што гэта не я. 269 00:12:24,936 --> 00:12:29,027 Гэта Molon Labe 227. 270 00:12:29,114 --> 00:12:30,638 - Молон лабе. 271 00:12:30,768 --> 00:12:32,422 Па-грэчаску "прыйдзі і вазьмі іх". 272 00:12:32,509 --> 00:12:34,598 Любімая музыка кожнага вар'ята ралітарны кліч у гэтыя дні. 273 00:12:34,642 --> 00:12:36,905 - Я гэтага не ведаю сапраўднае імя хлопца, 274 00:12:37,035 --> 00:12:39,560 але гэта ручка, якую ён выкарыстоўвае. 275 00:12:39,690 --> 00:12:42,824 Ён напісаў мне на 8Chan, — сказаў Гірш 276 00:12:42,867 --> 00:12:47,524 экзістэнцыяльная пагроза, трэба было мець справу. 277 00:12:47,611 --> 00:12:50,179 Я згадзіўся. 278 00:12:50,266 --> 00:12:53,182 Мы павінны былі сустрэцца у бары позна ўвечары. 279 00:12:53,269 --> 00:12:54,879 — Дай адгадаць. 280 00:12:55,010 --> 00:12:56,315 Ён не паказаў? 281 00:12:56,402 --> 00:12:59,492 — Чакаў гадзіну. 282 00:12:59,580 --> 00:13:02,278 Вырашыў патэлефанаваць пасля двух піва. 283 00:13:02,321 --> 00:13:05,107 Затым становіцца невыразным. 284 00:13:05,150 --> 00:13:06,325 - Ммм Вядома, так. 285 00:13:06,412 --> 00:13:08,023 - Я сур'ёзна. 286 00:13:08,153 --> 00:13:09,590 Я быў наркатычны. 287 00:13:09,677 --> 00:13:11,330 Давялося быць. 288 00:13:11,374 --> 00:13:13,681 Хвілінку, я выходжу з бара. 289 00:13:13,768 --> 00:13:15,900 Наступнае, што я ведаю, Я прачынаюся, каб знайсці сваё месца 290 00:13:15,944 --> 00:13:18,468 кінуў і мой M4 адсутнічае. 291 00:13:18,555 --> 00:13:20,862 Потым уключаю навіны. 292 00:13:20,949 --> 00:13:24,474 Я бачу сенатара месца было атакавана. 293 00:13:24,561 --> 00:13:26,519 І вось тады вы, хлопцы, з'явіліся. 294 00:13:26,607 --> 00:13:28,826 — А вы хочаце, каб мы паверылі што вас падставілі? 295 00:13:28,913 --> 00:13:31,481 - Праверце сігнал рахунак на маёй гарэлцы. 296 00:13:31,612 --> 00:13:33,048 Гэта ўсё ёсць. 297 00:13:35,616 --> 00:13:39,794 І для запісу, калі б гэта быў я, 298 00:13:39,881 --> 00:13:42,405 Я б атрымаў праца зроблена. 299 00:13:42,492 --> 00:13:44,189 — Гэта страшэнна зручна. 300 00:13:44,320 --> 00:13:46,211 Мы не купляем што гэта wacko прадае, праўда? 301 00:13:46,235 --> 00:13:49,151 - JOC толькі што пацвердзіў гэта з'яўляюцца паведамленні паміж Tedesco 302 00:13:49,281 --> 00:13:51,327 і яго профіль, якім ён з'яўляецца размова, але пакуль, 303 00:13:51,414 --> 00:13:52,676 не пашанцавала адсачыць. 304 00:13:52,720 --> 00:13:54,939 - Добра, тады давайце гумар Тэдэска. 305 00:13:54,983 --> 00:13:57,072 Атрымаем яго згоду запусціць таксікалагічныя даследаванні. 306 00:13:57,202 --> 00:13:58,813 Зачыніць пятлю. 307 00:13:58,900 --> 00:14:00,380 — А калі пятля не застаецца закрытым? 308 00:14:00,423 --> 00:14:02,120 - Ну, тады мы ёсць большая праблема. 309 00:14:02,207 --> 00:14:04,688 Калі Тэдэска падставілі, значыць, сенатар 310 00:14:04,732 --> 00:14:06,168 па-ранейшаму ў небяспецы. 311 00:14:14,785 --> 00:14:17,440 — Мне трэба яго скрасці. 312 00:14:17,527 --> 00:14:19,964 - Сенатар Гірш? 313 00:14:20,008 --> 00:14:22,750 Я SAC Ізабэль Кастыль. 314 00:14:22,837 --> 00:14:24,752 Я ведаю, што ў вас ёсць сустрэў сваіх паплечнікаў, 315 00:14:24,839 --> 00:14:26,754 Агенты Бэл і Зідан. 316 00:14:26,841 --> 00:14:29,104 Мы цябе не чакалі так хутка вярнуцца на працу. 317 00:14:29,191 --> 00:14:30,951 — Ну, чалавек, які напаў мяне хоча прымусіць мяне замаўчаць. 318 00:14:30,975 --> 00:14:32,455 Мне трэба паказаць яму, што ён не можа. 319 00:14:32,542 --> 00:14:34,805 - Хоць я захапляюся вашай адвагай, 320 00:14:34,936 --> 00:14:37,547 Мне трэба, каб ты спыніўся дзеля сябе. 321 00:14:37,634 --> 00:14:40,506 - Шарлота, вы павінны іх слухаць. 322 00:14:40,593 --> 00:14:42,639 - Я ўпэўнены, што вы ведаеце Рона Уідэнера. 323 00:14:42,683 --> 00:14:45,598 За кожным вялікім палітыкам гэта вялікі кашалёк. 324 00:14:45,729 --> 00:14:48,210 - Я аддаю перавагу тэрмін «чырлідэр». 325 00:14:48,297 --> 00:14:49,340 — Вядома, містэр Уідэнэр. 326 00:14:49,472 --> 00:14:52,344 — Спрабавалі мы ёй сказаць. 327 00:14:52,388 --> 00:14:54,129 Проста вазьміце ўдар, га? 328 00:14:54,215 --> 00:14:56,131 Сенат будзе зразумець, калі ў вас ёсць 329 00:14:56,218 --> 00:14:57,828 адтэрмінаваць галасаванне на суткі. 330 00:14:57,959 --> 00:15:00,091 - На самай справе, Я не думаю, што яны будуць. 331 00:15:00,222 --> 00:15:02,354 Калі я адсяджу гэты, яны цалкам могуць працягнуць. 332 00:15:02,441 --> 00:15:04,705 І без майго голасу, папраўка не атрымаецца. 333 00:15:04,792 --> 00:15:06,663 І ўся ваша падтрымка пойдзе прахам. 334 00:15:08,099 --> 00:15:09,274 Прабачце. 335 00:15:09,405 --> 00:15:10,405 У нас мала часу. 336 00:15:10,449 --> 00:15:11,799 Мой рэйс вось-вось адлятае. 337 00:15:11,886 --> 00:15:12,906 Ёсць нешта Я магу вам дапамагчы? 338 00:15:12,930 --> 00:15:15,324 — Так, і будзе знайдзіце толькі хвілінку. 339 00:15:20,198 --> 00:15:24,463 — Сенатар, мы ў гэта верым забойца пакуль на волі. 340 00:15:24,550 --> 00:15:25,943 — Ну, што здарылася? 341 00:15:26,074 --> 00:15:27,989 Я думаў, што ён пад вартай, памёр у правах. 342 00:15:28,076 --> 00:15:30,078 — Ну, відаць, наш першы падазраваны 343 00:15:30,208 --> 00:15:33,168 магчыма, быў недзеяздольным у той час была ваша сям'я 344 00:15:33,298 --> 00:15:35,126 нападаюць. 345 00:15:35,170 --> 00:15:38,086 — А мы баімся сапраўднага забойцы паспрабую скончыць працу. 346 00:15:38,173 --> 00:15:40,653 Лепш за ўсё застацца паставіць пад нашу апеку. 347 00:15:42,177 --> 00:15:43,177 - Каін. 348 00:15:43,221 --> 00:15:44,527 - Спадарыня? 349 00:15:44,614 --> 00:15:47,051 - Афіцэр Каін, USCP. 350 00:15:47,095 --> 00:15:48,923 Паліцыя Капітолія мае прызначаны для канваіравання 351 00:15:49,010 --> 00:15:51,012 Сенатар Гірш да галасавання. 352 00:15:51,055 --> 00:15:53,492 Мы зробім так, каб яна патрапіла туды і назад бяспечна. 353 00:15:53,579 --> 00:15:54,580 - Бачыш? 354 00:15:54,667 --> 00:15:56,669 Я-я ў бяспецы. 355 00:15:56,757 --> 00:15:58,106 - З усёй павагай, сенатар, 356 00:15:58,193 --> 00:15:59,847 да вашага мужа забойца злоўлены, 357 00:15:59,934 --> 00:16:01,085 ты павінен застацца тут, у Нью-Ёрку. 358 00:16:01,109 --> 00:16:02,414 — Лепш за ўсё для каго? 359 00:16:02,501 --> 00:16:03,740 Вы хочаце, каб я застацца ў гэтым доме 360 00:16:03,764 --> 00:16:05,243 дзе мой муж быў забіты, 361 00:16:05,330 --> 00:16:08,116 паглядзі маёй дачцэ ў твар і сказаць, што дрэнныя хлопцы перамаглі, 362 00:16:08,246 --> 00:16:10,553 і я быў запалоханы ў цішыню, 363 00:16:10,640 --> 00:16:12,903 што яе бацька памёр дарма? 364 00:16:12,990 --> 00:16:15,079 — Мы разумеем ваша пазіцыя, сенатар, 365 00:16:15,210 --> 00:16:16,994 таму, калі ласка, зразумейце нашых. 366 00:16:17,125 --> 00:16:19,692 Калі вы настойваеце ісці, Агенты Бэл і Зідан 367 00:16:19,736 --> 00:16:22,130 будзе суправаджаць вас у акругу Калумбія 368 00:16:22,217 --> 00:16:24,567 Цяпер, пакуль мы не зловім гэтага хлопца, куды б вы ні пайшлі, 369 00:16:24,654 --> 00:16:26,961 таксама ФБР. 370 00:16:36,787 --> 00:16:38,441 - Сардэчна запрашаем, сенатар. 371 00:16:38,478 --> 00:16:40,393 Гонар мець вас на борце авіякампаніі Canto Airlines. 372 00:16:40,480 --> 00:16:43,353 Калі вам наогул што-небудзь спатрэбіцца, не саромейцеся пытацца. 373 00:16:43,440 --> 00:16:44,615 - Дзякуй. 374 00:16:44,702 --> 00:16:46,443 - Усё астатняе пасажыраў пасадзілі? 375 00:16:46,573 --> 00:16:47,922 - Так. 376 00:16:48,010 --> 00:16:49,489 - Ты трымайся. 377 00:16:49,576 --> 00:16:51,970 Зраблю пятлю, зраблю упэўнены, усё ясна. 378 00:16:52,057 --> 00:16:53,928 Я мог бы выкарыстаць дадатковы набор рук. 379 00:16:54,016 --> 00:16:55,365 - Так, вядома. 380 00:16:55,452 --> 00:16:56,972 Я пераканаюся, што апошнія радкі пустыя. 381 00:17:00,457 --> 00:17:04,416 — Ты лічыш, што я неабдуманы удзелам у галасаванні? 382 00:17:04,503 --> 00:17:07,203 — З майго вопыту, лінія паміж безразважным і адважным 383 00:17:07,290 --> 00:17:09,857 настолькі худы, што вы можа бачыць праз гэта. 384 00:17:09,944 --> 00:17:12,730 — На якім баку я стаю? 385 00:17:12,817 --> 00:17:15,385 — Ваш муж бы ганарыцца вамі, мэм. 386 00:17:15,472 --> 00:17:19,606 - Мой муж раз'юшыўся б, але... 387 00:17:19,693 --> 00:17:22,695 ён разумее, што няма так я магу прапусціць гэтую пераклічку. 388 00:17:24,481 --> 00:17:27,658 Я маю на ўвазе гэтую папраўку можа нават не прайсці, 389 00:17:27,701 --> 00:17:29,877 нават калі б я ўстаў. 390 00:17:31,836 --> 00:17:34,578 Але калі гэта не атрымалася, таму што Я вырашыў схавацца... 391 00:17:36,797 --> 00:17:37,929 — Усё зразумела, сенатар. 392 00:17:45,589 --> 00:17:46,981 - Гэй, сенатар Гірш. 393 00:17:47,069 --> 00:17:48,418 — Сэр, вам трэба сесці. 394 00:17:48,505 --> 00:17:49,506 - Ці можна сказаць... 395 00:17:49,593 --> 00:17:50,420 - Адступі. 396 00:17:50,550 --> 00:17:51,638 - Прабач. 397 00:17:51,682 --> 00:17:53,597 Прабач, чалавек. 398 00:17:53,684 --> 00:17:55,555 Я проста хацеў скажыце сенатару 399 00:17:55,642 --> 00:17:57,688 Мне вельмі шкада, што здарылася. 400 00:17:57,775 --> 00:17:59,775 - Кінуўшыся за ёй нехта напаў на яе сям'ю? 401 00:18:02,475 --> 00:18:03,955 - Не думаю вось што ён меў на ўвазе. 402 00:18:06,436 --> 00:18:08,307 — Дзякуй за падтрымку. 403 00:18:08,351 --> 00:18:09,351 — Вядома. 404 00:18:09,439 --> 00:18:10,744 — Давайце далей. 405 00:18:10,875 --> 00:18:11,658 - Ты чытаць не ўмееш? 406 00:18:11,789 --> 00:18:12,659 Гэта кажа 17D. 407 00:18:12,746 --> 00:18:13,747 Гэта 18C. 408 00:18:13,834 --> 00:18:15,227 — Тут ёсць праблема? 409 00:18:15,314 --> 00:18:16,054 - Так, Дзядуля згубіўся, а я проста 410 00:18:16,098 --> 00:18:17,316 хачу месца, за якое я заплаціў. 411 00:18:17,403 --> 00:18:18,535 Гэта злачынства? 412 00:18:18,665 --> 00:18:19,840 Гэта маё месца, чалавек, рухайся. 413 00:18:19,927 --> 00:18:21,103 Рухайцеся. 414 00:18:23,670 --> 00:18:24,715 - Вось ты і дзе. 415 00:18:25,977 --> 00:18:26,977 Я думаў, што гэта 17. 416 00:18:27,021 --> 00:18:28,936 — Усё ў парадку. 417 00:18:29,023 --> 00:18:30,808 Парада, давайце не будзе праблемай. 418 00:18:32,853 --> 00:18:34,962 - Дамы і спадары, вітаем на борце рэйса Canto... 419 00:18:34,986 --> 00:18:36,770 - Некалькі асноўных правілаў. 420 00:18:36,901 --> 00:18:39,164 Я пасяджу з сенатарам, забяспечыць пільную абарону. 421 00:18:39,251 --> 00:18:40,992 Вы двое сядзіце наперадзе да экрана, 422 00:18:41,079 --> 00:18:43,125 вочы вылупіліся на любы прыкметы бяды. 423 00:18:43,212 --> 00:18:44,732 Вы бачыце нешта, вы паведаміце мне пра гэта. 424 00:18:44,822 --> 00:18:46,128 - З гэтым няма праблем. 425 00:18:46,258 --> 00:18:47,564 - Да сустрэчы зямлі, сенатар. 426 00:18:54,658 --> 00:18:56,201 — Значыць, палёт сенатара у акругу Калумбія знаходзіцца ў паветры. 427 00:18:56,225 --> 00:18:57,400 Гэта дае нам 90 хвілін. 428 00:18:57,530 --> 00:18:58,705 Давайце зробім гэта падлік. 429 00:18:58,792 --> 00:19:00,379 Мы зразумелі, дзе наш Пэтсі, Пітэр Тэдэска, 430 00:19:00,403 --> 00:19:01,317 быў накрыты? 431 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 - Заключэнне таксікалогіі толькі што ўвайшоў. 432 00:19:02,666 --> 00:19:05,495 Нейратаксінаў было менш цяжкая форма VX. 433 00:19:05,582 --> 00:19:07,279 Зыходзячы з яго перыяду паўраспаду, сума засталася 434 00:19:07,366 --> 00:19:08,976 у сістэме Tedesco сведчыць аб тым, што яму дазавалі 435 00:19:09,020 --> 00:19:10,761 каля 4:00 раніцы сёння раніцай. 436 00:19:10,804 --> 00:19:13,067 Кажа, што эфекты былі б амаль імгненна, секунды. 437 00:19:13,198 --> 00:19:16,332 - Добра, добра, я выцягнуў Тэдэска аперацыі па крэдытных картах. 438 00:19:16,419 --> 00:19:18,856 Ён закрыў укладку у бары ў Кароне 439 00:19:18,943 --> 00:19:20,988 патэлефанаваў Марку О'Браэну ў 3:57. 440 00:19:21,119 --> 00:19:22,033 - Добра, Ян. 441 00:19:22,120 --> 00:19:24,644 - Падказка. 442 00:19:24,731 --> 00:19:27,778 - Так, гэта Тэдэска, так? 443 00:19:27,865 --> 00:19:32,086 Добра, ён выходзіць з бара ў 3:59, ні воласа з месца, 444 00:19:32,174 --> 00:19:33,542 што азначае, што павінна быць менш за хвіліну 445 00:19:33,566 --> 00:19:34,741 перш чым мы сустрэнем нашага забойцу. 446 00:19:38,441 --> 00:19:39,572 Што там толькі што адбылося? 447 00:19:39,616 --> 00:19:41,313 - Скраб назад, каб даведацца. 448 00:19:41,400 --> 00:19:42,986 — Ну і што, напіўся у бары, я мяркую. 449 00:19:43,010 --> 00:19:44,379 — Калі ён быў, то ёсць ніяк не сказаць. 450 00:19:44,403 --> 00:19:47,537 Бар мае толькі камеры на вонкавым боку. 451 00:19:47,667 --> 00:19:49,843 - А вы сказалі нейратаксіны эфект быў імгненны? 452 00:19:49,887 --> 00:19:51,323 - Яны ёсць. 453 00:19:51,454 --> 00:19:53,934 — Хлопцы, гэта было пэндзаль, у стылі SVR. 454 00:19:54,021 --> 00:19:56,894 глядзі, бейсболка натыкае нашага хлопца. 455 00:19:56,981 --> 00:19:59,940 Скраб наперад. 456 00:20:00,027 --> 00:20:01,091 — А глядзі, кружыць назад. 457 00:20:01,115 --> 00:20:03,988 Ён чэрпае Тэдэска. 458 00:20:04,075 --> 00:20:06,556 Гэтага недастаткова для твар rec, на жаль. 459 00:20:06,643 --> 00:20:08,403 - Добра, ну, што тлумачыць, як Тэдэска вярнуўся дадому. 460 00:20:08,427 --> 00:20:11,213 Цяпер мы ведаем, дзе знаходзіцца бейсболка ідзе наступным разам з нашай паці. 461 00:20:11,300 --> 00:20:13,258 У нас ёсць вочы на машыну ён туды трапляў? 462 00:20:13,345 --> 00:20:15,129 - Не, калі ён рухаецца, гэта ў сляпых плямах. 463 00:20:15,217 --> 00:20:17,349 - Добра, добра. 464 00:20:17,480 --> 00:20:18,761 Вы ведаеце што? Давайце звязацца з барам, 465 00:20:18,785 --> 00:20:20,415 паглядзім, ці можа хто-небудзь дапамагчы нам прыдумаць эцюдыст 466 00:20:20,439 --> 00:20:22,528 з малюнкам нашага таямнічага чалавека. 467 00:20:22,659 --> 00:20:24,637 Між тым, гэтага хлопца няма палягчаючы нашу працу. 468 00:20:24,661 --> 00:20:26,228 Такім чынам, давайце вернем паслугу. 469 00:20:26,315 --> 00:20:27,683 Каардынуйце з нашымі палявы офіс у акрузе Калумбія 470 00:20:27,707 --> 00:20:29,250 каб атрымаць дадатковае пакрыццё на глеба для нашага сенатара 471 00:20:29,274 --> 00:20:30,449 у выпадку, калі ён паспрабуе яшчэ раз. 472 00:20:30,580 --> 00:20:31,842 - Джубал, я нешта атрымаў. 473 00:20:31,885 --> 00:20:33,278 - Толькі музыка мае вушы хачу пачуць. 474 00:20:33,365 --> 00:20:35,019 Гэта вясёлая песня ці сумная? 475 00:20:35,062 --> 00:20:36,499 — Страшнавата адна. 476 00:20:36,586 --> 00:20:38,501 Аказваецца, нейратаксін выкарыстоўваецца на нашай паці, 477 00:20:38,544 --> 00:20:41,591 гэта дакладнае супадзенне для выпадкаў у Нарвегіі, Брусэлі і Каіры. 478 00:20:41,678 --> 00:20:44,724 Кожны з іх звязаны з невядомы падазраваны, звязаны з 479 00:20:44,855 --> 00:20:47,161 некалькі гучных забойстваў... 480 00:20:47,249 --> 00:20:48,772 члены каралеўскай сям'і, кіраўнікі ўрада. 481 00:20:48,859 --> 00:20:50,730 Усё яшчэ адкрыта расследаванняў. 482 00:20:50,817 --> 00:20:52,273 - Вы кажаце мне, што мы маем міжнародны забойца 483 00:20:52,297 --> 00:20:53,429 на нашых руках? 484 00:20:53,516 --> 00:20:55,039 — Па Інтэрполу адзін з лепшых. 485 00:20:55,126 --> 00:20:57,433 Ён знаходзіцца ў вышуку тузін краін. 486 00:20:57,520 --> 00:21:00,436 MI5 называе яго Осла. 487 00:21:00,523 --> 00:21:01,978 Гэта для ліфта разня, якая адбылася 488 00:21:02,002 --> 00:21:03,874 у Нарвегіі сем гадоў таму. 489 00:21:03,961 --> 00:21:06,703 - Правільна, прэм'ер-міністр і яго шафа сесці на ліфт 490 00:21:06,833 --> 00:21:08,942 без прыпынкаў і па часе яны дасягаюць першага паверха, 491 00:21:08,966 --> 00:21:10,881 яны ўсе мёртвыя. 492 00:21:10,968 --> 00:21:12,424 - На аснове балістыкі, Осла лічылася, схаваны 493 00:21:12,448 --> 00:21:13,971 у ліфтавай шахце будынка 494 00:21:14,058 --> 00:21:15,407 і расстраляў іх праз люк. 495 00:21:15,494 --> 00:21:17,496 — Калі ў хлопца ёсць MO, гэта слізгае 496 00:21:17,583 --> 00:21:19,933 у месцы, дзе ён не належыць і забойства без следу. 497 00:21:19,977 --> 00:21:21,520 - Гэты хлопец пытанне пазначыць пісталетам. 498 00:21:21,544 --> 00:21:22,695 Будзем маліцца, што зможам паставіць яму твар. 499 00:21:22,719 --> 00:21:24,547 Перадайце ўсё Мэгі ў OA. 500 00:21:29,595 --> 00:21:32,337 - На падставе рэзюмэ Осла, той, хто наняў яго забіць 501 00:21:32,381 --> 00:21:34,948 Сенатар Гірш павінен быў зрабілі гэта вартым увагі. 502 00:21:35,035 --> 00:21:37,211 Ён нічога не робіць менш чым за 20 мільёнаў. 503 00:21:37,342 --> 00:21:39,039 — З цэннікам так, правал 504 00:21:39,126 --> 00:21:40,302 гэта не будзе варыянтам. 505 00:21:40,432 --> 00:21:42,608 Трэба чакаць кампаніі у акрузе Калумбія 506 00:21:44,393 --> 00:21:45,568 - Сенатар? 507 00:21:48,875 --> 00:21:50,094 Сенатар? 508 00:21:54,141 --> 00:21:55,012 Сенатар? 509 00:21:55,099 --> 00:21:56,579 - Што адбываецца? 510 00:21:56,709 --> 00:21:58,165 - Вось што я спрабуе высветліць. 511 00:21:58,189 --> 00:21:59,629 — сказаў сенатар у яе кружылася галава, 512 00:21:59,669 --> 00:22:00,974 тады балела галава. 513 00:22:01,105 --> 00:22:02,498 Цяпер яна не рэагуе. 514 00:22:05,588 --> 00:22:06,913 - сенатар, Спецыяльны агент Мэгі Бэл. 515 00:22:06,937 --> 00:22:08,460 Ты мяне чуеш? 516 00:22:12,116 --> 00:22:13,857 Прабачце. 517 00:22:13,944 --> 00:22:15,989 Нам трэба ўвайсці тут адразу. 518 00:22:16,120 --> 00:22:17,880 - Прабачце, пані, я не мае права гэта рабіць. 519 00:22:17,904 --> 00:22:19,384 - Гэта сенатар, добра? 520 00:22:19,471 --> 00:22:20,951 Не перашкаджайце нам сёння. 521 00:22:22,822 --> 00:22:24,942 — Там аварыйная зашчапка за туалетнай шыльдай. 522 00:22:30,395 --> 00:22:31,744 - Заходжу. 523 00:22:45,286 --> 00:22:46,606 - Гэй, Мэгі, Я атрымаў тут Мосбах. 524 00:22:46,635 --> 00:22:48,004 Ён глядзіць на фатаграфіі, якія вы даслалі. 525 00:22:48,028 --> 00:22:49,334 - Мэгі, Ніл тут. 526 00:22:49,421 --> 00:22:51,640 Вы ці OA фізічна дакрануцца да сенатара? 527 00:22:51,684 --> 00:22:53,338 - Не. - Добра. 528 00:22:53,381 --> 00:22:56,254 Калі ласка, устрымайцеся ад далейшага фізічны кантакт з целам 529 00:22:56,384 --> 00:22:58,865 пакуль мы не атрымаем hazmat ачысціць тэрыторыю. 530 00:22:58,952 --> 00:23:01,172 Мяркуючы па ст сімптомы і астатак 531 00:23:01,259 --> 00:23:02,782 вакол куткоў яе рота, 532 00:23:02,869 --> 00:23:05,437 верагодна, што сенатар Гірш быў падвергнуты ўздзеянню нейратаксіну 533 00:23:05,480 --> 00:23:06,916 падобны на Навічок. 534 00:23:07,003 --> 00:23:08,831 - Як? 535 00:23:08,918 --> 00:23:10,287 - Вось што пытанне на мільён долараў. 536 00:23:10,311 --> 00:23:11,751 нейратаксіны, іх можна ўводзіць 537 00:23:11,834 --> 00:23:15,229 праз ін'екцыі, праглынанне, ці нават просты дотык. 538 00:23:15,273 --> 00:23:16,578 — І гэта можа адбыцца так хутка? 539 00:23:16,665 --> 00:23:18,493 - А, так. 540 00:23:18,580 --> 00:23:21,670 Экспазіцыя можа быць дзе заўгодна 30 секунд - 30 хвілін таму. 541 00:23:21,757 --> 00:23:23,977 Кожны асобны рэагуе па-рознаму. 542 00:23:28,155 --> 00:23:29,915 - Наш забойца не чакае для нас на зямлі. 543 00:23:29,939 --> 00:23:31,941 — Не, ён на сваім самалёце. 544 00:23:48,958 --> 00:23:50,830 Нам трэба захаваць смерць сенатара паміж намі. 545 00:23:50,917 --> 00:23:53,049 Мы не можам дазволіць сабе хаос тут. 546 00:23:53,180 --> 00:23:54,897 - Зачыніце прыбіральні і скажыце пасажырам 547 00:23:54,921 --> 00:23:57,924 камбуз забаронены. 548 00:23:58,011 --> 00:24:00,144 - Добра, хто б гэта ні зрабіў там умешваецца 549 00:24:00,187 --> 00:24:01,580 як любы іншы пасажыр. 550 00:24:01,623 --> 00:24:03,669 — Гэта 189 падазраваных. 551 00:24:05,540 --> 00:24:07,325 - Да ўвагі ўсіх пасажыраў, калі ласка, звярніце ўвагу 552 00:24:07,412 --> 00:24:09,292 што прыбіральня ззаду самалёта... 553 00:24:09,327 --> 00:24:10,980 - Надзень гэтыя. 554 00:24:11,024 --> 00:24:12,464 Мосбах сказаў гэта нейратаксін можа быць 555 00:24:12,547 --> 00:24:13,611 прайшло праз фізічны дотык. 556 00:24:13,635 --> 00:24:15,159 - Гэта дакладна. 557 00:24:15,246 --> 00:24:16,875 Значыць, наш падазраваны трэба было ўступіць у цесны кантакт 558 00:24:16,899 --> 00:24:18,138 з сенатарам падчас гэтага рэйса. 559 00:24:18,162 --> 00:24:19,511 - Дакладна. 560 00:24:19,598 --> 00:24:21,948 Але паміж намі трыма, мы можам стварыць часовую шкалу 561 00:24:22,035 --> 00:24:23,926 кожнага чалавека, які прыйшоў у кантакце з сенатарам 562 00:24:23,950 --> 00:24:25,821 за апошнія 30 хвілін. 563 00:24:25,952 --> 00:24:28,172 Адзін з іх - наш забойца. 564 00:24:28,259 --> 00:24:29,627 - Добра, FAA, атрымаць слова капітана. 565 00:24:29,651 --> 00:24:30,870 Мы саджаем гэты самалёт 566 00:24:31,000 --> 00:24:32,567 на Усходняй базе ВПС, так? 567 00:24:32,654 --> 00:24:34,743 Добра, Мэгі, OA, і афіцэр Каін паслаў 568 00:24:34,830 --> 00:24:36,156 нумары пасажырскіх месцаў якія былі ў цесным кантакце 569 00:24:36,180 --> 00:24:37,572 з сенатарам. 570 00:24:37,616 --> 00:24:39,531 Я хачу пасведчанні на ўсіх з іх прама цяпер. 571 00:24:39,661 --> 00:24:42,055 - Так, мы атрымалі самалёт праявіць з ідэнтычнасцямі 572 00:24:42,098 --> 00:24:43,665 усіх на борце. 573 00:24:43,752 --> 00:24:45,730 - Па словах Мэгі і О.А. сенатар быў побач 574 00:24:45,754 --> 00:24:50,411 блізкасць да Дэрэка Радлера у 18C, Карл Амерсан у 17D, 575 00:24:50,498 --> 00:24:52,892 і Браян Уілер у 13C, 576 00:24:52,979 --> 00:24:56,112 які прынёс свае спачуванні сеў і паціснуў ёй руку. 577 00:24:56,200 --> 00:24:58,202 — Яшчэ двое пасажыраў балбатаў з Гіршам, 578 00:24:58,332 --> 00:24:59,594 прапаноўваючы сваю падтрымку. 579 00:24:59,681 --> 00:25:02,815 Патрык Хал у 22C, Гейб Лінтан у 25B. 580 00:25:02,902 --> 00:25:04,556 Абодва з Манхэтэна. 581 00:25:04,643 --> 00:25:06,447 - І нарэшце, Маркус Фрыдман, бортправаднік, 582 00:25:06,471 --> 00:25:08,013 падаў ёй вады За 20 хвілін да яе 583 00:25:08,037 --> 00:25:09,735 зайшоў у прыбіральню. 584 00:25:09,778 --> 00:25:13,129 - Добра, значыць, адзін з гэтых хлопцаў павінна быць Осла, праўда? 585 00:25:13,217 --> 00:25:14,827 Так і любы з іх адпавядаюць профілю? 586 00:25:14,870 --> 00:25:18,004 — Я думаю, можна сказаць мы можам ліквідаваць Халла ў 22C. 587 00:25:18,134 --> 00:25:19,353 6'5". 588 00:25:19,440 --> 00:25:20,939 Занадта высокі, каб быць матч вышыні для Осла. 589 00:25:20,963 --> 00:25:22,487 - Добра. 590 00:25:22,530 --> 00:25:25,751 - І... і Карл Амерсан у 17Д, стаіць на ўліку 591 00:25:25,838 --> 00:25:27,056 як пасажыр інваліднай каляскі. 592 00:25:27,100 --> 00:25:28,623 - Добра, двое не хапае, засталося чатыры. 593 00:25:28,710 --> 00:25:30,234 Скажы яшчэ што-небудзь. 594 00:25:30,321 --> 00:25:32,888 - OA кажа Дэрэк Радлер у 18C раней паводзіў сябе агрэсіўна 595 00:25:33,019 --> 00:25:34,934 узлёт, але назіранне у JFK змяшчае яго 596 00:25:35,021 --> 00:25:36,718 усю раніцу ў аэрапорце. 597 00:25:36,805 --> 00:25:38,783 У яго алібі для забойстваў у доме сенатара. 598 00:25:38,807 --> 00:25:40,461 — Да трох. 599 00:25:40,548 --> 00:25:42,420 - 25B, Гейб Лінтан, з'яўляецца кіроўцам Uber. 600 00:25:42,507 --> 00:25:44,224 Ён ехаў на змену пасажыр у Філадэльфію 601 00:25:44,248 --> 00:25:45,684 у момант здымкі. 602 00:25:45,814 --> 00:25:47,381 - Добра, а потым было два... 603 00:25:47,468 --> 00:25:49,035 Браян Уілер, Маркус Фрыдман. 604 00:25:49,165 --> 00:25:50,819 - Маркус Фрыдман быў у паветры 605 00:25:50,906 --> 00:25:53,387 у момант узлому. 606 00:25:53,474 --> 00:25:55,084 — Што мы ведаем пра Браяна Уілера? 607 00:25:55,171 --> 00:25:56,912 Ён паціснуў руку сенатар, праўда? 608 00:25:57,043 --> 00:25:58,740 - У мяне няма выразнага алібі. 609 00:25:58,871 --> 00:26:01,221 Ён адпавядае росту для нашага забойцы. 610 00:26:01,308 --> 00:26:04,529 І ён а хімік-фармацэўт. 611 00:26:04,572 --> 00:26:06,574 — Каб ведаў сваё шлях вакол нейратаксіну. 612 00:26:06,705 --> 00:26:08,248 - Калі хто робіць далей маніфест гэтага самалёта, 613 00:26:08,272 --> 00:26:09,925 мае грошы на ім. 614 00:26:10,012 --> 00:26:11,753 - Ага. 615 00:26:11,840 --> 00:26:13,862 Ён мог выкарыстаць гора сенатара наблізіцца. 616 00:26:13,886 --> 00:26:15,766 Дастаткова блізка, каб забіць яе ніхто не ведае. 617 00:26:19,718 --> 00:26:21,043 - Можна яшчэ адну сурвэтку? - Яшчэ адна сурвэтка. 618 00:26:21,067 --> 00:26:23,417 - Дзякуй. - Так, сэр. 619 00:26:23,504 --> 00:26:24,375 Што-небудзь яшчэ я магу даць для вас? 620 00:26:24,462 --> 00:26:26,159 - Не. 621 00:26:26,246 --> 00:26:28,161 - Гэта JOC галоўны падазраваны. 622 00:26:29,728 --> 00:26:31,295 — Ну, што мы робім? 623 00:26:31,382 --> 00:26:32,383 Хадзем арыштоўваць яго. 624 00:26:32,470 --> 00:26:34,123 - Не. 625 00:26:34,167 --> 00:26:36,014 Калі той забойца адчувае, як ён загнаны ў кут, 626 00:26:36,038 --> 00:26:39,738 ён мог бы ўзяць увесь гэты самалёт закладнік з нейротоксином. 627 00:26:39,825 --> 00:26:41,261 - Копія. 628 00:26:41,348 --> 00:26:42,088 Добра, мы прызямлім самалёт 629 00:26:42,218 --> 00:26:43,655 на суседняй вайсковай базе. 630 00:26:43,742 --> 00:26:45,862 Мы яго раз дапытаем мы бяспечна выцягваем усіх. 631 00:26:51,837 --> 00:26:53,186 - Пачакай. 632 00:26:53,229 --> 00:26:55,101 Чаму мы спускаемся? 633 00:26:55,188 --> 00:26:56,885 Што, чорт вазьмі, адбываецца? 634 00:26:56,972 --> 00:26:59,192 Гэй, што адбываецца? 635 00:26:59,235 --> 00:27:00,235 Мы яшчэ не ў акрузе Калумбія. 636 00:27:00,280 --> 00:27:01,325 Мне трэба вяртацца дадому. 637 00:27:01,455 --> 00:27:03,109 Мая мама ў рэанімацыі ў акрузе Калумбія. 638 00:27:03,196 --> 00:27:04,739 - Шкада чуць што, сэр, але капітан 639 00:27:04,763 --> 00:27:05,894 растлумачу ў бліжэйшы час. 640 00:27:05,981 --> 00:27:07,243 - Я не хачу тлумачэнняў. 641 00:27:07,331 --> 00:27:08,462 Я хачу прызямліцца ў акрузе Калумбія 642 00:27:08,549 --> 00:27:10,159 - Сэр, сядайце, калі ласка. 643 00:27:10,203 --> 00:27:14,250 — Калі не скажаш пілот прызямліцца ў акрузе Калумбія, я буду. 644 00:27:14,338 --> 00:27:15,730 - Разбіце. 645 00:27:17,297 --> 00:27:18,907 Гэй, эй, эй. 646 00:27:18,951 --> 00:27:21,040 Гэй, сядайце. 647 00:27:21,170 --> 00:27:22,041 Што я табе казаў? 648 00:27:22,128 --> 00:27:23,303 га? 649 00:27:27,699 --> 00:27:29,004 — Мы з ФБР. 650 00:27:29,135 --> 00:27:30,397 Прызямляемся рана. 651 00:27:30,484 --> 00:27:32,094 Там хуткая медыцынская дапамога. 652 00:27:32,181 --> 00:27:34,270 Мне трэба, каб усе захоўвалі спакой, 653 00:27:34,358 --> 00:27:36,795 заставацца на сваіх месцах. 654 00:27:36,882 --> 00:27:38,274 - Ты ў парадку? 655 00:27:38,362 --> 00:27:40,364 — Часцей бывае чым вы думаеце. 656 00:27:40,407 --> 00:27:41,626 - Прабачце за гэта, сэр. 657 00:27:45,281 --> 00:27:46,892 - Не варушыся. 658 00:27:52,027 --> 00:27:53,246 - Джубал, гэта была крыміналістыка. 659 00:27:53,377 --> 00:27:54,726 Эскіз зроблены. - Добра, выдатна. 660 00:27:54,856 --> 00:27:56,336 Пакажыце мне. 661 00:27:56,423 --> 00:27:58,773 Добра, вось ён. 662 00:27:58,860 --> 00:28:00,253 Пачакай. 663 00:28:00,340 --> 00:28:01,665 Ці ён... ён матч для Браяна Уілера? 664 00:28:01,689 --> 00:28:03,430 — Не, не, гэта нават не блізка. 665 00:28:03,474 --> 00:28:06,433 Я маю на ўвазе, што яшчэ горш, гэта не а матч для любога ў самалёце. 666 00:28:06,564 --> 00:28:09,001 — Гэта немагчыма. Запусціце яшчэ раз. 667 00:28:09,088 --> 00:28:10,457 І, Інтэрпол, запусціце гэта эскіз праз вашу базу дадзеных, 668 00:28:10,481 --> 00:28:11,525 паглядзім, ці атрымаем мы ўдар. 669 00:28:11,612 --> 00:28:12,831 - Далёкі ўдар. 670 00:28:12,961 --> 00:28:14,243 Гэта першы эскіз хто-небудзь калі-небудзь атрымліваў ад яго. 671 00:28:14,267 --> 00:28:15,573 — Дык што мы тут думаем? 672 00:28:15,616 --> 00:28:16,965 Наш сведка памыліўся? 673 00:28:17,052 --> 00:28:18,880 — Можа, і не. 674 00:28:18,967 --> 00:28:21,076 Справаздача массада за 2019 год, яны знайшлі сляды клею 675 00:28:21,100 --> 00:28:23,842 выкарыстоўваецца ў асабовым пратэзаванні у адным са схованак Осла 676 00:28:23,972 --> 00:28:26,714 разам з адбіткамі пальцаў. 677 00:28:26,801 --> 00:28:28,194 Ён пераапрануты. 678 00:28:59,486 --> 00:29:01,749 - Мэг, Мэгі, Мэгі. 679 00:29:01,836 --> 00:29:02,924 Я не адчуваю сябе добра. 680 00:29:03,011 --> 00:29:05,361 Я не адчуваю сябе добра. 681 00:29:05,449 --> 00:29:06,362 - Дапамажы мне. 682 00:29:06,450 --> 00:29:07,712 Яму трэба сядзець. 683 00:29:07,842 --> 00:29:09,017 - Добра. 684 00:29:09,061 --> 00:29:10,671 - Што здарылася? 685 00:29:10,802 --> 00:29:11,890 - Не ведаю. 686 00:29:13,935 --> 00:29:15,807 - Божа мой. 687 00:29:15,894 --> 00:29:17,461 - Мая пальчатка. 688 00:29:19,898 --> 00:29:22,291 Гэта кій. 689 00:29:22,335 --> 00:29:23,902 Таксін на кій. Я дакрануўся да яго. 690 00:29:24,032 --> 00:29:25,575 Сенатар дакрануўся да яго. Гэта не Браян Уілер. 691 00:29:25,599 --> 00:29:27,079 Гэта стары ў 17D. 692 00:29:30,865 --> 00:29:32,171 - Сачыце за маёй шасцёркай. 693 00:29:38,394 --> 00:29:40,372 Прабачце, вы можаце ўзяць a месца ззаду, калі ласка? 694 00:29:40,396 --> 00:29:41,615 дзякуй 695 00:29:45,706 --> 00:29:47,360 Я ведаю хто ты. 696 00:29:47,447 --> 00:29:49,928 І я ведаю, што ты зрабіў. 697 00:29:50,015 --> 00:29:51,538 — Я ў гэтым сур'ёзна сумняваюся. 698 00:29:54,236 --> 00:29:55,866 — Ты трымаўся што ўвесь гэты палёт, 699 00:29:55,890 --> 00:29:57,930 і вы б не зрабілі гэтага калі ў вас не было проціяддзя. 700 00:30:05,857 --> 00:30:08,642 — Вы б не рызыкавалі ўсім гэтых пасажыраў шляхам здымкі 701 00:30:08,729 --> 00:30:11,732 гармата на вышыні 30 000 футаў. 702 00:30:11,819 --> 00:30:15,519 — Калі што здарыцца да майго партнёра, і ён памірае, 703 00:30:15,649 --> 00:30:16,998 Я цябе скончу. 704 00:30:27,139 --> 00:30:30,882 - Што здарылася з вашым партнёр быў памылкай. 705 00:30:30,969 --> 00:30:32,797 - Спяшайцеся. 706 00:30:34,886 --> 00:30:40,021 - Вы павінны ведаць, што я цалкам маюць намер зарабіць на гэтую карысць. 707 00:30:53,731 --> 00:30:54,731 - ОА! 708 00:30:54,775 --> 00:30:56,124 Не, не, не, не, не! 709 00:30:56,255 --> 00:30:57,735 ОА. 710 00:31:01,347 --> 00:31:02,870 Давай, ОА. 711 00:31:02,957 --> 00:31:04,350 Калі ласка. 712 00:31:04,393 --> 00:31:05,393 ОА, калі ласка. 713 00:31:05,438 --> 00:31:07,135 Калі ласка, давайце. 714 00:31:07,222 --> 00:31:09,094 ОА, калі ласка. 715 00:31:58,689 --> 00:31:59,864 - Праверыў вашыя адбіткі. 716 00:31:59,951 --> 00:32:01,866 Вярнуўся да Ісаака Стола. 717 00:32:01,997 --> 00:32:03,564 — Адно імя з многіх. 718 00:32:03,651 --> 00:32:05,696 - Забойства амерыканскага сенатара гэта не жарт. 719 00:32:05,740 --> 00:32:07,220 Гэта смяротнае пакаранне. 720 00:32:09,091 --> 00:32:11,267 Ваша жыццё заканчваецца сёння. 721 00:32:11,354 --> 00:32:13,704 Такім чынам, вы можаце як ну пачні гаварыць. 722 00:32:13,791 --> 00:32:18,535 — Смерць — суровая кара пасля таго, як я быў так добры да цябе. 723 00:32:18,666 --> 00:32:22,670 Я даў табе проціяддзе каб выратаваць свайго партнёра. 724 00:32:22,713 --> 00:32:24,237 Я заслугоўваю дабрыні. 725 00:32:24,324 --> 00:32:26,848 — Хто цябе наняў забіць сенатара Гірша? 726 00:32:26,935 --> 00:32:29,677 - Я ведаю законы, агент Бэл. 727 00:32:29,764 --> 00:32:34,725 Ліст 5K, які рэкамендуе скараціць прысуд, 728 00:32:34,812 --> 00:32:38,903 залежыць ад сумы дапамогі чалавеку 729 00:32:38,990 --> 00:32:40,514 забяспечвае ўрад ЗША. 730 00:32:40,601 --> 00:32:42,864 - М-м-м. 731 00:32:42,951 --> 00:32:47,521 — Павер мне, маё супрацоўніцтва будзе неацэнным. 732 00:32:47,608 --> 00:32:49,218 - Спачатку вы пагаворыце, а потым вырашу 733 00:32:49,305 --> 00:32:52,352 калі варта заключаць здзелку. 734 00:32:52,482 --> 00:32:55,006 - Ты ведаеш ідэнтычнасць маіх кліентаў 735 00:32:55,093 --> 00:32:57,008 уяўляе вялікую цікавасць людзям тут 736 00:32:57,095 --> 00:32:59,097 у Вашынгтоне і Гаазе. 737 00:32:59,228 --> 00:33:02,318 Не, мая справа на першым месцы. 738 00:33:02,449 --> 00:33:04,364 - Ты не ў а пазіцыя выстаўляць патрабаванні. 739 00:33:06,931 --> 00:33:09,456 Ты ўсё яшчэ засмучаны ваш партнёр, ці не так? 740 00:33:15,984 --> 00:33:18,160 Мне трэба пагаварыць з вышэйшым, 741 00:33:18,291 --> 00:33:21,772 той, чый суд не з'яўляецца затуманены, 742 00:33:21,859 --> 00:33:26,299 той, хто ацэніць аб'ём таго, што я прапаную. 743 00:33:26,342 --> 00:33:28,779 — Ну, вы мяне зразумелі. 744 00:33:28,866 --> 00:33:32,261 І адтуль, дзе я сяджу, вы ідзяце ўніз за гэта. 745 00:33:36,700 --> 00:33:40,487 - AUSA хоча прапанаваць Осла за тое, што ён ведае. 746 00:33:40,574 --> 00:33:41,705 - Што? 747 00:33:41,792 --> 00:33:43,490 Ён забіў дзеючы сенатар ЗША. 748 00:33:43,577 --> 00:33:45,535 — І ўсе вочы маюць быў на нас з тых часоў. 749 00:33:45,622 --> 00:33:48,146 AG хоча ведаць хто замовіў удар, 750 00:33:48,234 --> 00:33:49,583 і не толькі ўдар па Хіршу, 751 00:33:49,713 --> 00:33:51,802 усе хіты за апошнія дзесяць гадоў. 752 00:33:51,889 --> 00:33:53,693 - Але нам не трэба рабіць здзелка, каб атрымаць гэтую інфармацыю. 753 00:33:53,717 --> 00:33:55,066 Мы яго апазналі. 754 00:33:55,197 --> 00:33:56,894 Мы можам вырашыць гэтыя справы самі. 755 00:33:56,981 --> 00:33:59,157 — Мэгі, мы паглядзелі у забойствах 756 00:33:59,245 --> 00:34:01,508 што Інтэрпол лічыць, што ён зрабіў. 757 00:34:01,595 --> 00:34:04,814 Яго адбіткі пальцаў і здымкі твару ping назад да шэрагу ідэнтыфікатараў, 758 00:34:04,946 --> 00:34:08,341 у тым ліку адказнага для браніравання рэйса D.C. 759 00:34:08,428 --> 00:34:10,232 — Ну, адзін з тых будзе прасачыць да аплаты. 760 00:34:10,256 --> 00:34:12,169 — Ды і той папяровы след 761 00:34:12,258 --> 00:34:14,085 вядзе да ланцуга падстаўных кампаній 762 00:34:14,172 --> 00:34:16,174 распрацаваны, каб весці нас па крузе. 763 00:34:16,262 --> 00:34:19,482 — Мы разбярэмся, хто выгады ад смерці Гірша. 764 00:34:19,569 --> 00:34:21,615 - JOC складае спіс. 765 00:34:21,702 --> 00:34:24,095 Але без супрацоўніцтва Осла, 766 00:34:24,225 --> 00:34:27,968 гэта ўсё, што мы маем, проста спіс, найлепшыя здагадкі. 767 00:34:28,056 --> 00:34:30,537 Гэты хлопец трымае геапалітычныя сакрэты, Мэгі. 768 00:34:30,624 --> 00:34:32,060 Нам патрэбна яго прызнанне. 769 00:34:32,189 --> 00:34:34,018 - Добра. А ён амаль забіў майго партнёра. 770 00:34:37,108 --> 00:34:38,631 - Я не магу прыняць здзелку. 771 00:34:38,718 --> 00:34:41,591 — Ну, у АУСА ўжо дацягнуўся да магістрата. 772 00:34:41,635 --> 00:34:43,637 Ева і Скола будуць суправаджаць. 773 00:35:01,829 --> 00:35:03,483 - Ты скакаешся? 774 00:35:03,613 --> 00:35:05,963 — Проста ніколі не забяспечвалі тылавая ахова 775 00:35:06,050 --> 00:35:07,443 для высокакаштоўнай мэты. 776 00:35:07,487 --> 00:35:08,923 Вось і ўсё. 777 00:35:09,053 --> 00:35:10,490 - Рэчы, якія гэты хлопец ведае, так? 778 00:35:10,577 --> 00:35:12,796 Колькасць людзей ён забіты. 779 00:35:12,883 --> 00:35:14,363 - Дакладна. 780 00:35:14,494 --> 00:35:16,278 Што б яны рабілі каб ён маўчаў? 781 00:35:16,322 --> 00:35:18,280 - Трымайся. Суд знаходзіцца тут жа. 782 00:35:18,411 --> 00:35:20,717 Мы амаль выйшлі з лесу. 783 00:35:37,081 --> 00:35:39,127 — Тут мяне выкрылі, Скола. 784 00:35:43,784 --> 00:35:45,307 Скола, рухайся! 785 00:36:09,727 --> 00:36:11,903 — За намі. 786 00:36:46,111 --> 00:36:47,591 - Дыспетчар, агентаў няма. 787 00:36:47,678 --> 00:36:48,678 Нам патрэбен медык. 788 00:36:51,246 --> 00:36:52,291 - Яго тут няма. 789 00:36:56,164 --> 00:36:57,731 - Осла 1 гадзіна. 790 00:37:14,835 --> 00:37:17,011 - Папрасіце паліцыю ўсталяваць перыметр. 791 00:37:35,987 --> 00:37:37,205 - Скола, я згубіў яго. 792 00:37:44,561 --> 00:37:46,432 - Атрымаць апісанне Осла у адміністрацыю порта, 793 00:37:46,519 --> 00:37:48,303 Нацыянальная бяспека і CBP. 794 00:37:48,434 --> 00:37:50,001 Ён не дзенецца. 795 00:37:50,088 --> 00:37:52,917 Што-небудзь? — Пакуль нічога. 796 00:37:53,047 --> 00:37:54,590 - Што з вамі, хлопцы? - Не ведаю, Джубал. 797 00:37:54,614 --> 00:37:56,007 Ён проста знік. 798 00:37:56,094 --> 00:37:57,965 — Мы пераправерылі кожная камера. 799 00:37:58,052 --> 00:37:59,489 Згубіў яго. 800 00:37:59,532 --> 00:38:01,162 — Ну, шукай пакуль вы атрымаеце іншы адказ. 801 00:38:01,186 --> 00:38:02,840 Мы не здаемся. 802 00:38:04,058 --> 00:38:05,495 Гэй. 803 00:38:05,625 --> 00:38:07,540 Осла на ветры. 804 00:38:07,627 --> 00:38:11,152 Я маю на ўвазе, што зараз ідзе паляванне, але ён мог накіравацца куды заўгодна. 805 00:38:11,283 --> 00:38:13,067 — Ну, ведаем у адно месца ён пайшоў. 806 00:38:13,198 --> 00:38:15,026 Гэта Рон Уідэнер. 807 00:38:15,113 --> 00:38:17,550 Я сустрэў яго сёння раніцай у доме сенатара. 808 00:38:17,681 --> 00:38:20,553 Пра гэта толькі што паведаміла паліцыя Нью-Ёрка мне, што ён памёр. 809 00:38:20,597 --> 00:38:22,642 Такі ж нейратаксін, як у сенатара. 810 00:38:22,729 --> 00:38:24,339 - Рон Widener гэта гэта быў мільярдэр 811 00:38:24,383 --> 00:38:26,254 Найбуйнейшы донар сенатара Гірша. 812 00:38:26,385 --> 00:38:27,691 Але чаму? 813 00:38:27,821 --> 00:38:29,538 Без сенатара, законапраект не пройдзе. 814 00:38:29,562 --> 00:38:31,433 - За выключэннем таго, што ў Уайдэнра было звязаныя сур'ёзныя грошы 815 00:38:31,521 --> 00:38:32,826 у абаронных падрадчыкаў. 816 00:38:32,913 --> 00:38:35,350 Ён страціў тону дзяржаўнага фінансавання 817 00:38:35,481 --> 00:38:37,701 калі догляд ветэранаў Ініцыятыва прайшла. 818 00:38:37,788 --> 00:38:40,965 - Добра, публічна, ён падтрымлівае сенатара Гірша. 819 00:38:41,052 --> 00:38:44,403 — Усё пакуль таемна плануючы яе забойства, каб ён мог 820 00:38:44,490 --> 00:38:46,579 павярнуць галасы на сваю карысць. 821 00:38:46,666 --> 00:38:48,712 — Але тады мы ловім яго чалавек, Осла. 822 00:38:48,842 --> 00:38:50,211 І ён ведаў хлопца збіраўся прызнацца. 823 00:38:50,235 --> 00:38:51,671 - Дакладна. 824 00:38:51,758 --> 00:38:52,629 Widener ведаў гэта паказанні бы 825 00:38:52,716 --> 00:38:54,065 вярні гэта яму. 826 00:38:54,152 --> 00:38:57,547 Таму ён наняў хлопцаў, каб вывезці Осла, каб выратаваць уласную дупу. 827 00:38:57,590 --> 00:38:59,026 — Таму Осла яго забіў. 828 00:39:01,072 --> 00:39:03,204 А цяпер трэба лавіць яго зноўку. 829 00:39:07,339 --> 00:39:08,470 - Гэй, прабачце. 830 00:39:08,514 --> 00:39:10,734 Гэта заняло хвіліну. 831 00:39:10,864 --> 00:39:12,562 Мне ўдалося дастаць нам марозіва, 832 00:39:12,692 --> 00:39:13,954 якія я думаў, што мы можам выкарыстаць. 833 00:39:14,041 --> 00:39:15,869 — Так, маглі. 834 00:39:15,956 --> 00:39:17,828 Сенатар Хірш сапраўды зразумеў 835 00:39:17,871 --> 00:39:19,791 праз што праходзяць ветэраны, ахвяры, якія мы робім. 836 00:39:19,830 --> 00:39:22,049 Яна выставіла нам шыю. 837 00:39:22,093 --> 00:39:23,311 - Яна зрабіла. 838 00:39:23,355 --> 00:39:25,009 Яна была смелай жанчынай. 839 00:39:25,096 --> 00:39:26,967 — Ага, загінуў дарма. 840 00:39:27,054 --> 00:39:29,187 Без яе папраўка ніколі не пройдзе. 841 00:39:29,230 --> 00:39:31,450 Дзе ў гэтым выйгрыш? 842 00:39:31,537 --> 00:39:33,800 Пачакайце. - Галасы ёсць, 843 00:39:33,844 --> 00:39:36,760 і, так, здаецца так ёсць. 844 00:39:36,890 --> 00:39:39,763 У нас рэдкая тут адзінагалоснае галасаваньне... 845 00:39:39,893 --> 00:39:41,460 — Прайшло. - Нічога сабе. 846 00:39:44,202 --> 00:39:46,683 Я мяркую, што яна іх натхніла рабіць правільныя рэчы. 847 00:39:46,770 --> 00:39:49,424 Я не магу паверыць, што яны перайшоў праход. 848 00:39:49,511 --> 00:39:52,340 Яны сапраўды ўшанавалі яе. 849 00:39:52,427 --> 00:39:54,125 - Хочаш сказаць мне? 850 00:39:54,212 --> 00:39:56,040 - Што? 851 00:39:56,170 --> 00:39:58,825 - Які б ты ні быў стараецца не казаць мне. 852 00:40:02,394 --> 00:40:05,005 — Гэта Осла. 853 00:40:05,049 --> 00:40:06,616 — Ён уцёк, ці не так? 854 00:40:06,746 --> 00:40:08,052 - Ён зрабіў. 855 00:40:08,182 --> 00:40:10,117 Я маю на ўвазе, добрая навіна, зараз кожная спецслужба 856 00:40:10,141 --> 00:40:11,969 у свеце ёсць яго фота. 857 00:40:14,798 --> 00:40:16,974 — Тады наша чарга каб ушанаваць яе. 858 00:40:17,061 --> 00:40:20,238 У наступны раз, калі ён паказвае свой твар, мы будзем там.